Musik & Liedtexte: Barry Manilow
Buch: Barry Manilow, Bruce Sussman & Jack Feldman
Neufassung: Timothy Crouse, John Weidman
Deutsch: Roman Hinze

Inszenierung & Choreografie: Iris Limbarth
Musikalische Leitung: Joachim Braun, Frank Bangert
Gesangseinstudierung: Andreas Karthäuser
Bühnenbild: Reinhard Wust
Kostüme: Heike Ruppmann
Dramaturgie: Iris Limbarth
Regieassistenz: Stephanie Momper, Dominika Hens
Choreografieassistenz: Valérie Robert
Inspizienz: Michael Schmiedel
Regiehospitanz: Maximiliane von Eicke

Premiere am 7. September 2006 Uhr im Kleinen Haus

New York, in den späten 80ern. Der junge Komponist Stephen sollte eigentlich mit seiner Frau Samantha und seinen Schwiegereltern Sam und Gladys ihren fünften Hochzeitstag feiern, aber er arbeitet gerade fieberhaft an einem neuen Song und ist so in seine Arbeit vertieft, dass Realität und Fiktion verschmelzen. Er träumt sich hinweg in den berühmtesten Nachtclub im New York der 40er Jahre, das Copacabana. In seinem Traum entspinnt sich eine hinreißende Liebesgeschichte zwischen dem Showgirl Lola, die eine gewisse Ähnlichkeit mit seiner Frau hat, und dem jungen Songschreiber Tony, seinem eigenen Alter Ego. Beide arbeiten im Copacabana und warten auf ihren großen Durchbruch. Doch das junge Glück wird getübt, Lola wird von dem Gangster Rico entführt und in dessen Nachtclub, das Tropicana, nach Havanna verschleppt. Doch mit Hilfe von Ricos Geliebter Conchita und seinem ängstlichen Chef Sam gelingt Tony eine kühne Befreiungsaktion. "But just who shot who?" Es kommt zu einem spektakulären Showdown zwischen Rico und Tony, doch die Liebe siegt und einem Happy End steht nichts mehr im Wege, Stephen erwacht aus seinem Traum und hat die Idee für einen Welthit.
Barry Manilow hat aus der Story seines wohl erfolgreichsten Songs Copacabana, für den er 1979 u.a. den Grammy gewann, eine charmante und witzige Musicalgeschichte entwickelt. Die Verfilmung mit ihm in der Hauptrolle des Tony wurde 1985 zum amerikanischen TV-Ereignis. Allerdings missfiel das Originalende, in dem Tony erschossen wurde und Lola 30 Jahre später verbittert ihr Dasein im zur Diskothek verkommenen Copacabana fristet. Das Bühnenmusical wurde daraufhin überarbeitet und mit einem Happy End versehen. Seine umjubelte Premiere fand am 23.6.1994 im Londoner Prince of Wales Theatre statt. Leicht autobiographische Züge sind bei diesem Musical nicht von der Hand zu weisen. Manilow, der wie Tony aus kleinen Verhältnissen stammt, hat zum Beispiel auch zu Beginn seiner sensationellen Karriere Werbejingles für Hooverstaubsauger gemacht. Barry Manilow, der am 17.6. 2006 seinen sechzigsten Geburtstag feierte, ist seit nunmehr 30 Jahren einer der ganz Großen im amerikanischen Showbusiness. Frank Sinatra hat ihn einst als seinen legitimen Nachfolger bezeichnet. Er landete zahlreiche Nummer Eins Hits, wie zum Beispiel "Mandy", "Could it be magic" oder "Copacabana" und wurde mit zahlreichen Auszeichnungen überhäuft. Seine Musik liegt auch 2006 wieder voll im Trend, sein neuestes Album führte, kurz nach Erscheinen im Februar 2006, die US-Charts auf Platz Eins an.

 

Es spielen:

Lola La Mar: Julia Klemm / Charlotte Thompson / Anke Budau
Tony Forte: Aleman Stekic / Tim Speckhardt
Gladys Murphy: Felicitas Geipel / Stefanie Köhm
Sam Silver: Björn Sauer / Andreas Kaun
Rico Castelli: Klaus Krückemeyer / Marian Kindermann / Jan Grenner
Conchita Alvarez: Anke Budau / Alexandra Fukazawa
Stephen: Rainer Maaß
Samantha: Ann-Christin Fray (Charlotte Thompson)

McManus, Mr. Brill: Thomas Zimmer / Christopher Niederelz
Willie: Norman Hofmann (Benjamin Muth)
Skip, Carlos: Marc Schöttner (Norman Hofmann, Christopher Niederelz)
Oberkellner Gaston: Marian Kindermann / Jakob Voges
Garderobengirls: Jasna Bauer / Marlena Strutz, Jaqueline Reinhold / Fabienne Braun
Pianist: Manuel Dengler (Benjamin Muth)
Bolero-Tänzer: Marc Schöttner / Christopher Hastrich, Alexandra Fukazawa / Anke Budau / Sonja Mendrok
Vorsänger: Daniel Al-Hami (Benjamin Muth)
Musikverleger: Christopher Hastrich
Luis: Marian Kindermann / Christopher Hastrich
Veronica Lake: Marlena Strutz / Marie Ribaric
Andrew Sisters, Meerjungfrauen: Jessica Göttmann, Cassandra Göller, Stefanie Köhm / Felicitas Geipel / Christina Blum
Mr. Rogers, Mr. Lerner, Piratenhäuptling: Tim Speckhardt / Benjamin Muth
Mr. Hammerstein, Mr. Loewe: Jakob Voges
Copagirls, Tropicanagirls, Piratinnen, Gäste: Christina Blum, Ann-Christin Fray, Cassandra Göller, Marie-Lena Kaiser, Kathrin Pattensen, Marie Ribaric, Alexandra Fukazawa / Anke Budau, Charlotte Thompson / Julia Klemm, Jaqueline Reinhold, Sonja Mendrok
Copaboys, Tropicanaboys, Piraten, Gäste: Daniel Al-Hami, Manuel Dengler, Norman Hofmann, Christopher Hastrich, Benjamin Muth, Christopher Niederelz, Marc Schöttner, Tim Speckhardt, Jakob Voges, Thomas Zimmer

Band:

Dirigent & Keyboards: Frank Bangert
Keyboard: Wolf Dobberthin / Klaus Weyrauther
Bass: Hansi Malolepssy
Gitarre: Patrick Hoss
Schlagzeug: Holger Dietz
Trompete: Joachim Braun / Helmut Gerber
Reeds: Bodo Christmann, Jens Hunstein

Kleines Haus

Hessisches Staatstheater Wiesbaden