Musik und Songtexte: Richard Adler, Jerry Ross
Buch: George Abbott, Richard Bissell
Nach der Novelle "7 1/2 Cents" von Richard Bissell
Deutsch: Klaus Günter Neumann, Helmut Zander

Inszenierung & Choreografie: Iris Limbarth
Musikalische Leitung: Joachim Braun, Andreas Karthäuser
Regieassistenz: Stefanie Momper
Regiehospitanz: Tamara De Lon
Choreografieassistenz: Myriam Lifka
Schauspieltraining: Jan Käfer
Bühnenbild: Reinhard Wust
Kostüme: Heike Ruppmann
Inspizienz: Michael Schmiedel / Astrid Bernicke / Stefanie Momper

Premiere am 05. September 2010 im Kleinen Haus

Geld oder Liebe

Schauplatz des „Pyjama Game“ ist Myron Hasler‘s Nachtbekleidungsfabrik „Sleep Tite“ in Cedar Rapids, Iowa. Es brodelt in der Belegschaft, denn die Gewerkschaft hat eine Lohnerhöhung von 7 ½ Cents pro Stunde erkämpft, aber Myron Hasler will dieser Forderung nicht nachgeben und droht damit, Leute entlassen zu müssen.
Er stellt einen jungen smarten Betriebsdirektor ein, Sid Sorokin, der den Laden auf Vordermann bringen soll. Nach einem Konflikt mit einem bummelnden Arbeiter wird dieser vor die Beschwerde Kommission der Gewerkschaft zitiert. Prompt verliebt er sich in deren Vorsitzende, die reizende Babe Williams. Aber diese Liebe scheint unter keinem guten Stern zu stehen, da beide in diesem Spiel unterschiedliche Interessen vertreten müssen.
Bei einem von Hasler organisierten Betriebsausflug, der die Wogen glätten soll, kommt man sich allgemein zwischenmenschlich näher und verlebt einen wunderbaren Tag. Aber die Belegschaft bleibt bei ihrer Forderung nach gerechtem Lohn. Ein Streik scheint unausweichlich.

Die Musical-Comedy "The Pajama Game" wurde zum Hit-Musical der Saison 1954/55. Es gewann, ebenso wie sein Revival 2006 zahlreiche Preise. Unter anderem Theatre World Awards, Outer Critics Circle Awards und natürlich auch Tony Awards als bestes Musical, beste Regie, beste Choreografie, bestes Revival u.v.m.; nur zwei Jahre später, bereits 1956, feierte es in der Intendanz von Friedrich Schramm seine deutsche Erstaufführung am Staatstheater Wiesbaden mit dem legendären Dolf Dolz in einer der Hauptrollen.

Großartige Tanznummern, wunderbare Liebesballaden und witzige Dialoge zeichnen „The Pyjama Game“ aus. Es beinhaltet den wohl berühmtesten Tango der Welt “Hernando’s Hideaway”, der weltweit die charts anführten und die heiße Jazznummer „Steam Heat“, die Bob Fosse als Choreografen berühmt machte.

Unter der Regie von Stanley Donen und George Abbott wurde das Musical 1957 verfilmt. Die Hauptrollen spielten Doris Day, John Raitt, Carol Haney, Eddie Foy jr. und Reta Shaw. Der deutsche Verleihtitel lautet „Picknick im Pyjama“. Das Lexikon des internationalen Films urteilt: "Köstliche Einfälle, mitunter fast zu viele; eine auf Gags geradezu versessene Doris-Day-Komödie."

The Pyjama Game ersetzt die ursprünglich geplante Grease-Produktion, die aus verlagsrechtlichen Gründen in dieser Spielzeit nicht realisiert werden kann.

 

Es spielen:

Sid Sorokin: Tim Speckhardt / Daniel Kegler
Vernon Hines: Norman Hofmann / Rainer Maaß
Myron Hasler/Mr. Williams: Andreas Kaun / Benjamin Muth
Prez: Christopher Niederelz / Jan-Philipp Rekeszus
Max/Verkäufer: Christopher Hastrich
Charlie: Sven-Helge Czichy
Joe/1. Arbeiter: Fabian Gallmeister
Eddie/2. Arbeiter: Benjamin Geipel
Kellner: Joshua Hien
Arbeiter: Jan Diener, Dimitri Detzel, Alexander Chico-Bonet

Babe Williams: Felicitas Geipel / Karen Müller
Gladys Hotchkiss: Ann-Christin Fray / Christina Blum
Mabel: Anna Heldmaier / Charlotte Katzer
Mae: Kathrin Pattensen / Marielle Simon
Poopsie: Anna-Katharina Follrich
Brenda: Leonie Just
Martha: Katrin Gietl
Carmen: Fabienne Braun
Marilyn: Juliane Back
Mary: Mira Keller
Shirley: Johanna Bischoff
Sarah: Arpi Hatamian

Band:

Keyboards: Frank Bangert / Andreas Karthäuser / Claus Weyrauther
Gitarre: Patrick Hoss
Bass: Hansi Malolepssy
Schlagzeug: Holger Dietz
Reeds: Bodo Christmann / Jens Hunstein
Dirigent & Trompete: Joachim Braun
Posaune: Alan Jacobson

Kleines Haus

Hessisches Staatstheater Wiesbaden